Join us every week for a trip into the weird and wonderful world of trailers. Whether it’s the first teaser for the latest instalment in your favourite franchise, an obscure preview for a strange indie darling, whether it’s good, bad, ugly or just plain weird – your favourite pop culture baristas are there to tell you what they think.

For this week’s Six Damn Fine Degrees, Melane swerves towards the East, introducing us to two Chinese series she’s been enjoying – The Untamed and The Sleuth of the Ming Dynasty – and their fan translations, showing us once again that there’s a wealth of stories many of us aren’t even aware of.