Six Damn Fine Degrees #66: Kapitän Kirk 

Welcome to Six Damn Fine Degrees. These instalments will be inspired by the idea of six degrees of separation in the loosest sense. The only rule: it connects – in some way – to the previous instalment. So come join us on our weekly foray into interconnectedness!

As someone who is always trying to improve their German, without actually doing the hard slog of sitting down with an exercise book and learning all the correct genders for nouns or what on Earth is going on with prepositions (seriously – what is going on there?), I have discovered a dubious easier alternative: popular culture.

Or more specifically, popular culture dubbed into German. If there’s a big movie coming out that looks not brilliant, just a bit meh – then I try to watch it first in German. Actual complicated drama series are beyond my talents. I won’t understand enough to follow the plot. But Godzilla: King of The Monsters? I’m there! (Ich bin dort?)

Continue reading

Twins 2: Starring Martin Scorsese and Woody Allen

I’m afraid you’ll have to wait a bit longer ’till I start going on at great length about the films that didn’t click for me. You have my sympathy, though; it can’t be easy waiting even longer for something that highly anticipated… (On a related note: Amazon recently sent off my copy of League of Extraordinary Gentlemen: The Black Dossier, according to the Moore-man “not my best comic ever, not the best comic ever, but the best thing ever. Better than the Roman civilisation, penicillin, […] the human nervous system. Better than creation. Better than the big bang. It’s quite good.” Sounds like something to look forward to.)

Anyway, the reason for today’s delay is this:

(Note: I’m afraid the YouTube video is in Spanish – here’s a link to the English video.)

While it’s probably a bit too precious for its own good, it’s still an amazingly well done advert. But what really throws me every time I see (and hear) Martin Scorsese is just how much he looks and sounds like an Italian-American, less neurotic though just as fidgety Woody Allen. And they both love New York.

Hmm.

Twins, separated at birth? Or are they actually the same person – i.e. Woody had better acting skills than we’d thought, and he’s been working on his Brooklyn accent? My guess is that this is just another one of those Hollywood mysteries that will never be solved. Like Ben Affleck’s success. Or William Shatner’s hair.

Spooky, huh?